Isiowa twórczość

Klid

Opowidanie z tego co zrozumialam Mr. Green

fajne, ale i tak da pewności czy dobrze skapowałam czekam na tłumaczenie.Podoba mi się Modlińska Streeet-tak swojsko a jednocześnie obco brzmi Smile

.

Kesja

A oto tłumaczenie:

”Historie warszawskie, czyli Łagodna i Barbarzyńcy w Lasku Wiedeńskim”
Część pierwsza

Marta obudziła się z uczuciem dziwnie ciężkiej głowy. Było jeszcze bardzo ciemno.
- Matko, która to godzina? – spytała sama siebie i wolno podniosła prawą rękę z nadzieją sięgnięcia po komórkę leżącą na stoliku przy łóżku. Na próżno. Jej ręka nie znalazła ani komórki, ani stolika. – Gdzie ja jestem, na miłość boską?! – szepnęła. Marta podniosła się, rozejrzała wokół i nie mogła uwierzyć własnym oczom. Znała go bardzo dobrze, wiedziała, że zawsze bardzo go pociągała, ale nigdy nie spodziewała się że kiedyś obudzi się w jego łóżku. Z ostatniego wieczoru nie pamiętała praktycznie nic, za wyjątkiem małego szczegółu, pokazu flamenco w clubie „Lasek Wiedeński” niedaleko Sądu.
- Sama prosisz się o kłopoty, dziewczyno – powiedziała do siebie wstając z łóżka tak ostrożnie jak tylko mogła. Za 10 minut jechała już samochodem przez puste ulice Warszawy. Siedzenie za kółkiem zawsze było jej sposobem żeby przemyśleć, rzeczy, wypłakać się, pomarzyć, zrelaksować się... i żadna inna ulica nie nadawała się do tego lepiej niż Modlińska.
Teraz powoli wszystko do nie wracało... – Mój mąż ma romans – pomyślała, i łzy popłynęły jej po policzkach....

Marcioszka · Gość

Marta i tak będzie z Jackiem Razz

Są teraz fifty-fifty Razz

Kesja

Marcioch, tam ani słowa nie ma o Jacku Razz

Ale nigdy nic nie wiadomo.... Very Happy

Vesna

Kesja nam pewnie zrobi z niego jakiegos bandziora czy innego takiego Razz

asienka_fanka_z_poznania

Modlińska?Coś mi się kojarzy a jeden wywiad z Panią Dominiką i Pani Dominiki Meżem-Hubertem.No fajne tylko ciekawa jestem dalszego ciągu a i dzieki za tlumaczenie bo akurat tak sie sklada ze mam od podstaw dokladnych podstaw.Ostatnio mielismy Good Morning(jak bląd to poprawcie)no ale mi sie smiac chce bo akurat te podstawy umiem no ale..