| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gosiaczek
Rynsztok
Dołączył: 04 Wrz 2005
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 23:11, 11 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
a ja nie miałam kartkówki, bo zaczynam dopiero w październiku 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Natka
Łagodna
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 588
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Teatru Powszechnego w Warszawie =D(Gliwice)
|
| Wysłany: Pon 17:26, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
Kesja no to jak z opowiadaniem? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marcioszka
Gość
|
| Wysłany: Pon 17:29, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
|
Kesja napisz coś...może być po angielsku
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Natka
Łagodna
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 588
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Teatru Powszechnego w Warszawie =D(Gliwice)
|
| Wysłany: Pon 17:36, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
O jaaa cie.... nawet niezły pomysł miala Marcioszka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
B@r
Wojaczek
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: Pon 17:37, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
Ja też chcę po angielsku 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kesja
Marta Mostowiak
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 876
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:41, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
To obiecuję ze będzie, na jutro Dziś mam wenę, czuje to
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gosiaczek
Rynsztok
Dołączył: 04 Wrz 2005
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:43, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
oooooo błagam nie po angielsku
ja naprawdę nie jestem z tym językiem aż tak za pan brat 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Natka
Łagodna
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 588
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Teatru Powszechnego w Warszawie =D(Gliwice)
|
| Wysłany: Pon 17:43, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
To Kesja zrób wersję po angielsku i po polsku, specjalnie dla Gosiaczka. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kesja
Marta Mostowiak
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 876
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:47, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
Sie postaram, ale mi dałyście robote
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Natka
Łagodna
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 588
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Teatru Powszechnego w Warszawie =D(Gliwice)
|
| Wysłany: Pon 17:50, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
No co to za robota?
Prosimy cię tak bardzo... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
B@r
Wojaczek
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: Pon 17:53, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
Ja chcę po angielsku
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gosiaczek
Rynsztok
Dołączył: 04 Wrz 2005
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:57, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
| Natka napisał: | No co to za robota?
Prosimy cię tak bardzo... |
tak, naprawdę BAAAAAAAAAARRRRRRRRRRDZOOOOOOOOOOOOO
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vesna
Wojaczek
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 285
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: Pon 18:51, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
ja moge po serbsku heheh nie no żartuje aż tak dobrze nie władam tym językiem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kesja
Marta Mostowiak
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 876
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 19:32, 12 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
To umowa stoi, ja piszę po angielsku, z tłumaczeniem dla anglo-przeciwnych a Ty Vesna dajesz coś po serbsku plus tłumaczenie oczywiście
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kesja
Marta Mostowiak
Dołączył: 19 Sie 2005
Posty: 876
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 9:28, 13 Wrz 2005 Temat postu: |
|
|
Tak jak obecałam, tak zrobiłam... Opowiadanie jest
Z góry przepraszam na ten post pod postem, ale stwierdziłam że opowiadanie powinno sie znależć osobno, więc nie edytowałam poprzedniego postu
Opowiadanie jest troche awangardowe, uprzedzam Jeśli się spodoba napisze dlaszy ciąg
Aha... dedykuje je wszystkim isiowym forumowiczom, a w szególności takiej jednej pani
"The Warsaw Stories, or the Gentle and the Barbarians in the Forest of Vienna"
Part One
Marta woke up with a feeling of slight dizziness. It was still very dark.
- Gosh, what's the time? - she ased herself and slowly moved her right hand hoping to find her cell phone on the bed's end table. In vain. Her hand forund neither the cell, nor the end table. - Where am I, on earth's sake?! - she whispered. She moved up, looked around and couldn't believe her eyes. She knew him very well, she knew he had always been attracted to her but she would never expect herself to wake up in his bed. She remembered almost nothing from the last evening... apart from one little detail, the flamenco show in "The Forest of Vienna" club near the Court.
- You are asking for trouble, girl - she told to herself getting up as carefully as she could. In 10 minutes time she was already driving through the empty streets of Warsaw. Sitting behind the wheel had always been her way to think over things, to cry, to dream, to relax... and no other street was better to do it than the Modlińska Street.
Slowly everything was coming back to her... - My husband has a love affair - she thought, and tears started to run down her face...
Tłumaczenie dodam po południu Ale zachęcam do pomęczenia sie z tym
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
